「終わらせて」って言い方はないんじゃないかなあ

K-1で活躍してる韓国の大巨人、崔洪万(チェ・ホンマン)が祖国の徴兵のため、韓国陸軍に入隊することが決まりました。これを受け、K-1イベントプロデューサー谷川貞治氏は以下のコメントを発表しました。

当初、１月の始めにホンマン選手の今年の徴兵はないとお話をしましたが、韓国では国民の義務として徴兵制度がありますので、ホンマン選手と相談した結果、先送りせずこのタイミングで入隊するという結論になりました。無事に兵役を終わらせて、また元気な勇姿をＫ－１ファンの皆さんに見せてくれることを期待しております。

下線は私が引きましたが、この部分が気にかかります。
祖国防衛のために徴兵に応じ、軍務に就くことは名誉なこと。これを「終わらせて」とは表現するのは失礼ではないでしょうか？せめて「勤め上げて」と表現すべきです。

日本は戦後長い間平和だったし、その間、米軍に守られていることも忘れて自衛隊を鬼っ子扱いしてきたため、そうした感覚がなくなっているのだと思います。

国旗に対する扱いもそうですね。日本人の多くは、国旗の取り扱い方・礼儀というものを学習していません。一部の日の丸反対主義者のため、教育の場でそれを教えなかったからです。日本人が日本の国旗を乱暴に扱うのは、まあ自業自得みたいなもんで仕方ありませんが、自国の国旗の扱い方を知らない人間は、他国の国旗も失礼に扱ってしまいます。