英語では枝豆を

Edamameって言うんですね。
ロイターの記事。

Natalia Gaplovska eats edamame as she gets ready to present a creation by designer Geova Rodriguez's Spring 2009 collection during New York Fashion Week September 6, 2008.

スーパーモデル業界では、枝豆ダイエットでも流行ってるんでしょうか？
ぐぐって見ると、実際にあるんですね。

野原しんのすけの母

探偵ファイルのえりすさんの記事『心霊スポット行ったら祟られた　３』。

みさおを守ってーーーー！！！
みさお（操）＝処女の意。

んー。誤解を与えるよなー。いろんな意味で。
操は、処女を挿す指す言葉ではありません。
だって、妻が夫に操を立てたりするんですから。
特定の一人以外に他に異性関係を持たない、という意味でしかありません。

それに、えりすが処女なんてありえませんな。
ある意味、この点で誤解は発生し得ないかもしれませんが(笑)。