「終わらせて」って言い方はないんじゃないかなあ

K-1で活躍してる韓国の大巨人、崔洪万(チェ・ホンマン)が祖国の徴兵のため、韓国陸軍に入隊することが決まりました。これを受け、K-1イベントプロデューサー谷川貞治氏は以下のコメントを発表しました。

当初、１月の始めにホンマン選手の今年の徴兵はないとお話をしましたが、韓国では国民の義務として徴兵制度がありますので、ホンマン選手と相談した結果、先送りせずこのタイミングで入隊するという結論になりました。無事に兵役を終わらせて、また元気な勇姿をＫ－１ファンの皆さんに見せてくれることを期待しております。

下線は私が引きましたが、この部分が気にかかります。
祖国防衛のために徴兵に応じ、軍務に就くことは名誉なこと。これを「終わらせて」とは表現するのは失礼ではないでしょうか？せめて「勤め上げて」と表現すべきです。

日本は戦後長い間平和だったし、その間、米軍に守られていることも忘れて自衛隊を鬼っ子扱いしてきたため、そうした感覚がなくなっているのだと思います。

国旗に対する扱いもそうですね。日本人の多くは、国旗の取り扱い方・礼儀というものを学習していません。一部の日の丸反対主義者のため、教育の場でそれを教えなかったからです。日本人が日本の国旗を乱暴に扱うのは、まあ自業自得みたいなもんで仕方ありませんが、自国の国旗の扱い方を知らない人間は、他国の国旗も失礼に扱ってしまいます。

手首捻挫

BJJの稽古で手首を捻挫してしまった…とほほ。スパーリングを立位から始めて、捨て身技で相手を投げたときに、相手の後腰の帯を握っていた左手の手首を反らす側に挫いた。
今年は怪我が多いなあ。歳かなあ。体重を落とせということなのかも。

「前月」と「翌月」を英語で

前から

ヘンだなぁ

と思ってること。

K-1(FEG)のメディア情報

カレンダーの下の

「FRONT MONTH」
と「NEXT MONTH」

って表現。そうじゃなくて、「前月」って意味なら、

「PREVIOUS MONTH」

だろ？少なくとも、front monthなんて言い方はしないだろ？

これ、ずーっと前からこうなんだけど…

秋山VS桜庭戦: ワセリンとは

年末に行われたHero'sでの秋山成勲(あきやま・よしひろ)VS桜庭和志(さくらば・かずし)戦ですが、秋山選手の反則のため、秋山のギャラ没収の上、無効試合になったことは御存知の通り(公式発表)。
結局、秋山の反則は、

オーレイ・クエンチ･ボディローション･エキストラ･ドライスキン

という保湿クリームを塗った、というものでした。これは、公式発表にもあるように

ワセリンやタイオイルといった、よく格闘技用に用いられるオイルではないが、成分にはワセリンやグリセリンも含まれている油性のもの。

です。
まあ、いずれにしても、秋山の行為は許されるべきではありません。

---

ところで、この「ワセリン」とは何か？よく聞く名前ですが、知っている人は少ないと思います。「ワセリンなんか使わないから関係ないね！」なんて言ってる人も、実は使ってる可能性が非常に高い。それはなぜか…

ワセリンVaselinの原料について。例えば、

ヴァセリン・ペトロリューム・ジェリー

なんかが普通に薬局で手に入ります。このVaselin Petroleum Jellyのpetroleumとは石油のこと。つまり、原料は石油。英語が解る人には、「石油ゼリー」と書いてあるので一目瞭然ですが、これを知らない人は多い。
ただ、石油製品とは言っても、科学的に安定していることは証明済。軟膏や化粧品の基剤として使われた歴史も長い。よって、普通に使用していて副作用が出ることはありません。
「ワセリンなんか使ったことないよ」という人でも、軟膏を使ったことがあれば、その中にワセリンが入ってる場合が多い。実際、秋山の使った保湿クリームにも使用されています。

ワセリンの起源は、油井のポンプの棹(rod)から染み出してくるもの。これを油田で働く人たちが`rod wax'と呼び、傷に塗っていた。これを見た化学者Robert Chesebroughが、rod waxを精製し、商品化したのが今のワセリン。その研究の際、大量に精製されたrod waxを花瓶に詰めたことから、花瓶vaseに薬っぽく`-line'を続けて、商品名をVaselineにしたとか。
参考:Wikipediaの記事(英語)